1 00:00:01,088 --> 00:00:04,004 ♪ dramatic music plays ♪ 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,051 [Varun] Thanks to Kayoko, we're working around the clock. 3 00:00:08,312 --> 00:00:11,054 I heard the Faceless nabbed another bender last night. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,925 -[whooshes] -[metal clanks] 5 00:00:13,491 --> 00:00:14,318 [Zi] Shame. 6 00:00:14,536 --> 00:00:15,537 The Brigade just sees you 7 00:00:15,711 --> 00:00:17,147 as muscle, sister. 8 00:00:17,321 --> 00:00:19,323 What a waste. 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,629 No! 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,283 Uki! 11 00:00:22,457 --> 00:00:23,632 We have to go save her. 12 00:00:25,242 --> 00:00:27,636 [Pavi] I don't understand the Anomaly. 13 00:00:27,810 --> 00:00:29,681 It hurts other people, but... 14 00:00:30,204 --> 00:00:33,207 it shows us memories of our Mom and Dad. 15 00:00:33,685 --> 00:00:36,210 We have to find out what happened to us. 16 00:00:40,127 --> 00:00:43,260 -[wind whooshing] -[thunder crashing] 17 00:00:43,434 --> 00:00:44,783 [welding noises] 18 00:00:46,046 --> 00:00:49,310 [Kayoko] No sign of even a single Haven Envoy. 19 00:00:49,484 --> 00:00:50,528 It's been weeks! 20 00:00:50,702 --> 00:00:52,095 A trek across the Harshlands 21 00:00:52,269 --> 00:00:53,401 is never easy. 22 00:00:53,749 --> 00:00:54,880 Any minute, we'll be hearing trumpets 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,230 for their arrival. 24 00:00:56,491 --> 00:00:57,361 [chuckles] 25 00:00:57,622 --> 00:00:58,841 Ever the optimist. 26 00:00:59,015 --> 00:01:01,626 Or the fool. Time will tell. 27 00:01:02,888 --> 00:01:04,760 [sighs] And if you're wrong, 28 00:01:05,021 --> 00:01:06,718 what will happen to our home? 29 00:01:06,979 --> 00:01:09,504 We don't need to answer that question just yet. 30 00:01:09,678 --> 00:01:13,421 ♪ tense dramatic music plays ♪ 31 00:01:13,595 --> 00:01:15,640 ♪ music stops ♪ 32 00:01:17,903 --> 00:01:19,818 -♪ dramatic theme music plays ♪ -[narrator] Fire. 33 00:01:20,341 --> 00:01:21,429 -Air. -[whooshes] 34 00:01:21,690 --> 00:01:22,865 Water. 35 00:01:23,605 --> 00:01:24,606 Earth. 36 00:01:25,650 --> 00:01:29,828 Long ago, the Avatar, master of all four elements, 37 00:01:30,002 --> 00:01:32,179 brought forth the Cataclysm. 38 00:01:32,353 --> 00:01:33,832 Out of the devastation, 39 00:01:34,006 --> 00:01:36,792 the world built The Seven Havens. 40 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 Now the Avatar has returned, 41 00:01:39,055 --> 00:01:42,276 but for the first time, there are two. 42 00:01:42,450 --> 00:01:44,321 Most fear they'll destroy the world again, 43 00:01:44,843 --> 00:01:47,933 but I believe they will save it. 44 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 ♪ tense music plays ♪ 45 00:01:55,376 --> 00:01:57,595 ♪ tranquil music plays ♪ 46 00:01:57,769 --> 00:01:58,814 Hmm? 47 00:02:00,163 --> 00:02:01,382 Why isn't it working? 48 00:02:01,643 --> 00:02:04,689 Meditation can't be rushed. 49 00:02:04,863 --> 00:02:06,038 [blows raspberry] 50 00:02:06,996 --> 00:02:09,564 How exactly will this make us stronger Avatars? 51 00:02:09,738 --> 00:02:11,261 Being the Avatar isn't only 52 00:02:11,522 --> 00:02:13,437 about being a great bender, Nisha. 53 00:02:15,222 --> 00:02:18,094 The Avatar is the bridge between our world 54 00:02:18,355 --> 00:02:19,748 and the spirit world. 55 00:02:20,009 --> 00:02:22,707 Centering your spiritual core is an important part 56 00:02:22,881 --> 00:02:24,144 of your training. 57 00:02:27,408 --> 00:02:29,149 You need to clear your mind. 58 00:02:30,150 --> 00:02:31,542 Take a deep breath in. 59 00:02:31,716 --> 00:02:33,892 [sniffs] 60 00:02:34,066 --> 00:02:35,242 -[sneezes] -♪ music stops ♪ 61 00:02:35,416 --> 00:02:39,028 -[hay rustling] -[laughing] 62 00:02:39,202 --> 00:02:41,683 Dry hay?! My nose nemesis! 63 00:02:42,379 --> 00:02:44,425 [groans] If you don't take this seriously, 64 00:02:44,599 --> 00:02:46,644 you'll never strengthen your Avatar skills 65 00:02:46,818 --> 00:02:49,473 and unlock the memories you're searching for! 66 00:02:49,647 --> 00:02:50,779 Meh. 67 00:02:51,345 --> 00:02:52,911 Ooh! New plan! 68 00:02:53,085 --> 00:02:54,826 I'm going to get some singing bowls 69 00:02:55,000 --> 00:02:56,132 from Shilpa! 70 00:02:56,393 --> 00:02:57,264 That'll help center you! 71 00:02:57,438 --> 00:02:59,396 Good! I'm starving! 72 00:02:59,570 --> 00:03:02,094 Uh... Not that kind of bowl. 73 00:03:02,269 --> 00:03:03,748 [sneezes] 74 00:03:05,272 --> 00:03:06,838 [grunts] Wanna build a fort? 75 00:03:07,012 --> 00:03:09,450 We could make Ruhi's Towering Inferno 76 00:03:09,711 --> 00:03:10,755 of Wind and Sand! 77 00:03:10,929 --> 00:03:12,757 Or Geet's Fortress of Mud! 78 00:03:12,931 --> 00:03:15,325 Those memories are somewhere in our heads. 79 00:03:15,499 --> 00:03:18,633 [groans] We've already tried everything! 80 00:03:18,807 --> 00:03:20,243 Now, about this Fortress of Mud. 81 00:03:20,417 --> 00:03:21,636 I've been thinking... 82 00:03:21,853 --> 00:03:24,116 there's one thing we haven't tried: 83 00:03:24,291 --> 00:03:26,118 connecting with the Anomaly again. 84 00:03:26,380 --> 00:03:27,685 [laughs] 85 00:03:27,859 --> 00:03:30,732 Sure! Let's just zap ourselves for fun. 86 00:03:30,906 --> 00:03:32,342 Great idea! 87 00:03:32,690 --> 00:03:35,040 Uh, I think you've been standing on your head too long. 88 00:03:35,215 --> 00:03:37,782 We survived it! Twice! 89 00:03:37,956 --> 00:03:39,784 There's still a bunch of Anomaly crystals 90 00:03:39,958 --> 00:03:41,090 at the hospital. 91 00:03:41,482 --> 00:03:43,919 If we touch one, maybe we'll see our parents! 92 00:03:44,093 --> 00:03:45,399 Mmm... 93 00:03:45,660 --> 00:03:47,618 There's a chance we'd be able to learn more 94 00:03:47,792 --> 00:03:49,011 about the Anomaly, 95 00:03:49,272 --> 00:03:51,361 do some heroic Avatar stuff. 96 00:03:51,535 --> 00:03:53,798 I do like heroic Avatar stuff. 97 00:03:53,972 --> 00:03:55,583 -Mm-mm. -[sighs] 98 00:03:56,758 --> 00:03:58,934 [humming a tune] 99 00:04:00,588 --> 00:04:03,025 -[yelps, groans] -[singing bowls resonating] 100 00:04:03,286 --> 00:04:05,636 Oh, so that's how they sing. 101 00:04:05,810 --> 00:04:08,117 Come on, Jae, we're going Anomaly hunting! 102 00:04:08,291 --> 00:04:11,729 You said we needed a new plan, so this is really your fault! 103 00:04:11,903 --> 00:04:12,817 [grumbles] 104 00:04:13,470 --> 00:04:15,646 -♪ dramatic music plays ♪ -[wind whirs] 105 00:04:25,265 --> 00:04:26,570 -[whooshes] -[grunts] 106 00:04:30,487 --> 00:04:33,273 Pavi, I don't know about this. 107 00:04:34,578 --> 00:04:36,798 [buzzes] 108 00:04:38,756 --> 00:04:40,889 -[Jae] Pavi! Stop! -[airbending whoosh] 109 00:04:41,063 --> 00:04:42,456 [screams] 110 00:04:42,630 --> 00:04:43,805 [screaming] 111 00:04:43,979 --> 00:04:46,329 -[Pavi groans] -[shards clinking] 112 00:04:46,503 --> 00:04:48,375 [sigh of relief] Okay. 113 00:04:48,549 --> 00:04:50,507 Let's all take a big step back 114 00:04:50,681 --> 00:04:52,422 from the scary dangerous crystals. 115 00:04:52,596 --> 00:04:54,816 What was it? What did you see? 116 00:04:54,990 --> 00:04:56,513 It was so fast. 117 00:04:56,687 --> 00:04:58,254 -But I felt... -♪ somber music plays ♪ 118 00:04:58,428 --> 00:04:59,647 ...broken? 119 00:05:01,475 --> 00:05:03,999 [wind howls] 120 00:05:04,913 --> 00:05:08,438 That is definitely not up to code. 121 00:05:12,312 --> 00:05:13,443 [sniffs] 122 00:05:13,617 --> 00:05:14,792 Do you feel that? 123 00:05:14,966 --> 00:05:17,447 We get it, you love the ground. 124 00:05:17,708 --> 00:05:19,797 Yeah, it's my everywhere friend! 125 00:05:20,058 --> 00:05:21,190 But this is different. 126 00:05:21,364 --> 00:05:22,191 Hmm... 127 00:05:22,365 --> 00:05:23,584 I don't feel anything. 128 00:05:23,845 --> 00:05:25,412 A rare sect of earthbenders 129 00:05:25,586 --> 00:05:27,544 can sense things underground. 130 00:05:27,718 --> 00:05:29,633 What do you feel? 131 00:05:29,807 --> 00:05:33,202 There's something powerful... 132 00:05:33,942 --> 00:05:34,812 below us. 133 00:05:35,117 --> 00:05:36,814 ♪ mysterious music plays ♪ 134 00:05:36,988 --> 00:05:38,163 You ready? 135 00:05:39,382 --> 00:05:40,644 -[both grunt] -Wait. Wha... 136 00:05:40,818 --> 00:05:41,732 Wait, wait, wait! 137 00:05:42,254 --> 00:05:43,473 [sighs] 138 00:05:43,952 --> 00:05:46,171 Uh... Okay, what's worse: 139 00:05:46,433 --> 00:05:48,478 Leaving the Avatars underground 140 00:05:48,652 --> 00:05:51,133 or following the Avatars underground? 141 00:05:51,829 --> 00:05:54,397 [sighs] Karthik's gonna bury me underground. 142 00:05:55,311 --> 00:05:57,313 -Wait up! -[whooshes] 143 00:06:00,360 --> 00:06:03,667 [Pavi] And here I thought I knew every boulder and pebble 144 00:06:03,841 --> 00:06:04,886 in Ellora. 145 00:06:05,060 --> 00:06:09,020 ♪ ominous music plays ♪ 146 00:06:09,194 --> 00:06:11,414 [Jae] I don't think anyone's been down here 147 00:06:11,588 --> 00:06:13,460 for a very long time. 148 00:06:13,634 --> 00:06:16,811 Wrong. The Anomaly's been here. 149 00:06:21,424 --> 00:06:22,599 [door creaks open] 150 00:06:23,470 --> 00:06:26,908 -[Jae] This is creepy. -[Pavi] What is this place? 151 00:06:27,082 --> 00:06:28,866 [Nisha] I don't know, but it's gotta be 152 00:06:29,127 --> 00:06:29,998 from the Old World. 153 00:06:30,477 --> 00:06:31,869 What's it doing below Ellora? 154 00:06:32,043 --> 00:06:35,786 [Jae scoffs] I'm not scared. Nope, not one bit. 155 00:06:35,960 --> 00:06:38,615 You felt all of this with your toes?! 156 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 I guess I don't know my own strength? 157 00:06:40,443 --> 00:06:41,705 -[clicks] -[purring] 158 00:06:41,879 --> 00:06:42,880 [all yelp] 159 00:06:44,708 --> 00:06:46,841 -Oh, hi! -They can't see you. 160 00:06:47,015 --> 00:06:48,190 It's only polite! 161 00:06:48,364 --> 00:06:50,322 Whoa, an Old World "mover"! 162 00:06:50,497 --> 00:06:54,370 [Pavi] The Old World looks so strange. 163 00:06:58,026 --> 00:07:00,855 We've got to tell Karthik about this place! 164 00:07:01,116 --> 00:07:03,074 Huge discovery of Old World tech. 165 00:07:03,335 --> 00:07:06,295 Oh, is that Form 17-4 or 17-8? 166 00:07:06,469 --> 00:07:09,298 ♪ slow, majestic music plays ♪ 167 00:07:09,472 --> 00:07:11,431 Avatar Korra? 168 00:07:11,909 --> 00:07:13,781 [Pavi] She doesn't look scary. 169 00:07:16,000 --> 00:07:17,393 Did you see that?! 170 00:07:17,741 --> 00:07:19,613 What does Avatar Korra have to do with this place? 171 00:07:19,787 --> 00:07:22,180 Come back and just tell us what to do! Come on! 172 00:07:22,442 --> 00:07:24,139 Oh! More crystals! 173 00:07:24,313 --> 00:07:25,575 [sighs] 174 00:07:26,620 --> 00:07:27,969 Field trip over! 175 00:07:28,230 --> 00:07:30,275 Let's head up to some lovely singing bowls, 176 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 a nice quiet meditation, 177 00:07:32,626 --> 00:07:34,018 -and... -[creaks, thuds] 178 00:07:34,192 --> 00:07:36,020 ...and you've both run off again. 179 00:07:36,281 --> 00:07:37,457 Great. 180 00:07:37,718 --> 00:07:40,111 ♪ mysterious, tense music plays ♪ 181 00:07:45,552 --> 00:07:47,162 Pavi, look at this! 182 00:07:49,469 --> 00:07:52,254 [Pavi] Ooh. Look at those arms. 183 00:07:55,300 --> 00:07:56,476 Hey. 184 00:07:56,650 --> 00:07:58,129 That's Aang! 185 00:07:58,390 --> 00:08:00,262 And there's Kyoshi, 186 00:08:00,523 --> 00:08:02,438 and I think that's Kuruk. 187 00:08:03,439 --> 00:08:05,572 The world used to love the Avatars. 188 00:08:05,746 --> 00:08:08,183 How did she go from being adored 189 00:08:08,357 --> 00:08:10,315 to destroying humanity? 190 00:08:10,794 --> 00:08:12,970 [panting] 191 00:08:13,144 --> 00:08:15,277 Huh? 192 00:08:15,451 --> 00:08:18,019 Shockingly, this looks up to code. 193 00:08:18,193 --> 00:08:19,499 [yelps] Okay. 194 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 -New phobia unlocked! -[both laugh] 195 00:08:22,023 --> 00:08:23,285 Get this off me! 196 00:08:23,546 --> 00:08:24,547 [laughter] 197 00:08:24,721 --> 00:08:26,331 -[Jae grunts] -[thrum] 198 00:08:26,506 --> 00:08:27,724 [Nisha continues laughing] 199 00:08:27,898 --> 00:08:29,813 [Pavi] Do you hear that? 200 00:08:30,074 --> 00:08:33,251 [grunts] Sharing helmets is very unhygienic! 201 00:08:35,645 --> 00:08:36,864 Pavi? 202 00:08:38,735 --> 00:08:40,171 [grunts] 203 00:08:40,345 --> 00:08:41,042 Pavi? 204 00:08:41,216 --> 00:08:42,478 Nisha? 205 00:08:42,652 --> 00:08:44,828 We-we don't want to get lost down here! 206 00:08:45,176 --> 00:08:47,004 [rumbling] 207 00:08:47,178 --> 00:08:49,180 I don't want to get lost down here. 208 00:08:50,704 --> 00:08:51,705 [gasps] 209 00:08:51,879 --> 00:08:52,967 Who's there?! 210 00:08:53,576 --> 00:08:56,231 [grunts, pants] 211 00:08:58,320 --> 00:08:59,277 [panting] 212 00:08:59,539 --> 00:09:00,844 ♪ tense musical stinger ♪ 213 00:09:01,018 --> 00:09:03,238 [indistinct chatter] 214 00:09:09,723 --> 00:09:11,681 [muffled scream] 215 00:09:12,290 --> 00:09:13,901 [grunts, pants] 216 00:09:14,597 --> 00:09:15,555 Uki?! 217 00:09:15,729 --> 00:09:18,340 ♪ dramatic musical stinger ♪ 218 00:09:22,649 --> 00:09:24,868 [Jae panting] 219 00:09:26,522 --> 00:09:27,958 What are you doing here? 220 00:09:28,132 --> 00:09:29,786 Long story, small kids. I'll tell you later. 221 00:09:29,960 --> 00:09:31,745 Come on, let's get you back home where you belong. 222 00:09:32,006 --> 00:09:34,138 Jae, you really shouldn't be here. 223 00:09:34,312 --> 00:09:37,272 Neither should you, so we're busting you out! 224 00:09:37,446 --> 00:09:39,579 We'll fight off all the Faceless if we have to! 225 00:09:39,753 --> 00:09:43,234 Oh, you sweet airhead. That's not what I meant. 226 00:09:43,408 --> 00:09:44,932 I wantto be here. 227 00:09:45,106 --> 00:09:46,586 What are you talking about? 228 00:09:46,760 --> 00:09:49,501 [gasps] You've been bandit-brainwashed! 229 00:09:50,024 --> 00:09:53,941 Jae, I didn't want you to find out like this. 230 00:09:54,637 --> 00:09:55,856 [sighs] 231 00:09:56,030 --> 00:09:57,466 I wasn't taken. 232 00:09:57,727 --> 00:09:58,989 I'm with the Faceless. 233 00:09:59,163 --> 00:10:00,774 ♪ dramatic musical stinger ♪ 234 00:10:02,732 --> 00:10:05,735 [Geet whimpers in fear] 235 00:10:05,909 --> 00:10:08,956 ♪ eerie music plays ♪ 236 00:10:16,180 --> 00:10:18,443 [grunts, exhales] 237 00:10:21,272 --> 00:10:24,058 Remember how we snuck into the pantry with Daemin? 238 00:10:24,928 --> 00:10:27,844 [water swirling] 239 00:10:30,891 --> 00:10:33,415 [ice crackling] 240 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 [thuds] 241 00:10:37,767 --> 00:10:40,291 [meows] 242 00:10:40,465 --> 00:10:43,207 If you're so scared, just wait here! 243 00:10:43,730 --> 00:10:45,166 [Geet whimpers] 244 00:10:46,036 --> 00:10:48,212 ♪ mysterious music plays ♪ 245 00:10:56,264 --> 00:10:57,526 [grunts] 246 00:10:57,787 --> 00:10:58,614 [exhales] 247 00:11:00,007 --> 00:11:02,705 [burbling] 248 00:11:03,967 --> 00:11:05,229 Found you! 249 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 [crackling energy] 250 00:11:12,846 --> 00:11:16,197 Please, show me Mom and Dad. 251 00:11:16,371 --> 00:11:18,025 [crackling energy] 252 00:11:20,288 --> 00:11:21,724 Huh? [gasps] 253 00:11:22,725 --> 00:11:24,553 What just happened? 254 00:11:27,425 --> 00:11:28,557 Where am I? 255 00:11:29,297 --> 00:11:31,038 Whenam I? 256 00:11:33,170 --> 00:11:34,432 ♪ majestic music plays ♪ 257 00:11:34,606 --> 00:11:36,217 Avatar Korra? 258 00:11:38,306 --> 00:11:39,350 [yelps] 259 00:11:43,790 --> 00:11:45,139 Whoa! 260 00:11:47,445 --> 00:11:49,491 -[gasps] -[crackling energy] 261 00:11:50,971 --> 00:11:51,972 Pavi! 262 00:11:53,713 --> 00:11:54,801 [grunts] 263 00:11:56,019 --> 00:11:57,673 -[yelps] -[tires screech] 264 00:11:58,892 --> 00:12:00,154 [yelps] 265 00:12:01,285 --> 00:12:03,331 Nisha! Where did Korra go? 266 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 You saw Avatar Korra?! 267 00:12:05,420 --> 00:12:07,291 Wait! Pavi! You can't just go off-- 268 00:12:07,465 --> 00:12:09,511 -[gasps] -[engine revving] 269 00:12:14,211 --> 00:12:15,560 Korra? 270 00:12:15,735 --> 00:12:18,520 ♪ tense dramatic music plays ♪ 271 00:12:18,694 --> 00:12:19,564 [grunts] 272 00:12:19,826 --> 00:12:20,696 [gasps] 273 00:12:20,870 --> 00:12:23,046 [metal creaking] 274 00:12:23,220 --> 00:12:25,005 [shouts] 275 00:12:33,274 --> 00:12:34,536 [Pavi] Is this... 276 00:12:34,710 --> 00:12:36,320 The Cataclysm? 277 00:12:36,799 --> 00:12:39,628 That wasn't just Korra's memory. 278 00:12:39,889 --> 00:12:41,021 It's ours. 279 00:12:41,456 --> 00:12:44,546 We're connected to her because we are her. 280 00:12:44,720 --> 00:12:46,243 So everything she did... 281 00:12:46,417 --> 00:12:48,985 Was her choice. Not ours. 282 00:12:49,246 --> 00:12:52,119 We're nothing like her, right? 283 00:12:52,902 --> 00:12:56,863 ♪ music intensifies ♪ 284 00:12:59,387 --> 00:13:00,823 [both scream] 285 00:13:06,220 --> 00:13:08,918 -[panting] -[crackling energy] 286 00:13:10,354 --> 00:13:12,704 -[meows] -[grunts] 287 00:13:13,401 --> 00:13:14,576 [groans] 288 00:13:14,750 --> 00:13:16,230 What were you thinking? 289 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 We barelysurvived the Anomaly last time, 290 00:13:19,407 --> 00:13:21,757 and you just jump in without me?! 291 00:13:22,714 --> 00:13:24,760 I can't lose you too! 292 00:13:25,500 --> 00:13:26,980 I just... 293 00:13:27,154 --> 00:13:29,634 wanted to see Mom and Dad so badly. 294 00:13:31,288 --> 00:13:32,942 -[rattling] -Hmm? 295 00:13:33,116 --> 00:13:34,422 Jae? 296 00:13:36,337 --> 00:13:38,818 [crackling energy] 297 00:13:42,691 --> 00:13:45,128 So you just left your friends, 298 00:13:45,737 --> 00:13:48,175 your family, without saying goodbye? 299 00:13:48,436 --> 00:13:51,918 [sighs] How could I tell you, or anyone? 300 00:13:52,527 --> 00:13:55,095 I'd be a pariah, and so would my family. 301 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 That's why the Faceless set up a fake kidnapping for me. 302 00:13:58,620 --> 00:14:01,188 So now you pillage? Raid? 303 00:14:01,362 --> 00:14:04,147 Sleep in an unsanitary environment? 304 00:14:04,321 --> 00:14:05,322 Why?! 305 00:14:05,496 --> 00:14:07,194 I want freedom. 306 00:14:07,455 --> 00:14:09,979 I never had a choice in joining the Brigade. 307 00:14:10,153 --> 00:14:12,416 But it's an honor to serve Ellora! 308 00:14:12,939 --> 00:14:14,636 Ever since I was a kid, 309 00:14:14,810 --> 00:14:17,769 I've wanted to be a farmer or a camodillo herder. 310 00:14:18,292 --> 00:14:21,164 I love animals, and making things grow. 311 00:14:21,338 --> 00:14:24,559 Then when I was ten, I lit my dad's chair on fire. 312 00:14:25,038 --> 00:14:27,344 And all those choices were ripped away. 313 00:14:27,518 --> 00:14:31,958 From then on, I was a bender for the Brigade, nothing else. 314 00:14:32,132 --> 00:14:33,481 [Jae] That's not true. 315 00:14:33,655 --> 00:14:35,004 Being in the Brigade, 316 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 you get to be a part of something more 317 00:14:37,050 --> 00:14:38,399 than just yourself. 318 00:14:38,573 --> 00:14:39,879 I've always wanted to help. 319 00:14:40,140 --> 00:14:41,706 [laughs] 320 00:14:41,968 --> 00:14:43,795 We're not all like you, Jae. 321 00:14:43,970 --> 00:14:45,885 Some of us are just... 322 00:14:46,059 --> 00:14:46,929 human. 323 00:14:47,190 --> 00:14:48,888 ♪ dramatic music plays ♪ 324 00:14:50,541 --> 00:14:52,717 And some people are just thieves. 325 00:14:52,892 --> 00:14:55,982 If you met the Faceless Queen, you'd understand! 326 00:14:56,156 --> 00:14:58,114 -[surprised gasp] -You're coming home with me. 327 00:14:58,288 --> 00:15:01,944 [grunts] Just go, get out of here! 328 00:15:02,553 --> 00:15:04,120 Not without you! 329 00:15:04,642 --> 00:15:05,817 ♪ tense musical stinger ♪ 330 00:15:06,557 --> 00:15:08,951 ♪ ominous music plays ♪ 331 00:15:14,348 --> 00:15:16,611 [indistinct chatter] 332 00:15:17,786 --> 00:15:20,049 -[Pavi moans] -[whispers] Are you okay? 333 00:15:21,268 --> 00:15:22,704 Oh! Uki? 334 00:15:22,965 --> 00:15:24,271 Your pops misses you. 335 00:15:24,445 --> 00:15:26,621 You-you met my family? 336 00:15:26,795 --> 00:15:28,710 He's grumpy, but funny. 337 00:15:28,884 --> 00:15:30,451 I promised him I'd find you. 338 00:15:30,625 --> 00:15:32,061 We searched everywhere, 339 00:15:32,235 --> 00:15:33,889 but you were out stealing camodillos 340 00:15:34,150 --> 00:15:35,412 with your new squad! 341 00:15:35,586 --> 00:15:37,153 Your squad of crime! 342 00:15:37,327 --> 00:15:38,372 [Kosal] Crime? 343 00:15:38,763 --> 00:15:42,550 We take what we need, no more, no less. 344 00:15:42,724 --> 00:15:45,770 -♪ tense music plays ♪ -[water swirling] 345 00:15:46,728 --> 00:15:47,816 [growls] 346 00:15:55,519 --> 00:15:56,999 -[grunts] -Easy, Kosal! 347 00:15:57,173 --> 00:15:58,131 They aren't a threat! 348 00:15:58,305 --> 00:15:59,654 The Faceless Queen... 349 00:16:00,698 --> 00:16:02,396 You three again. 350 00:16:02,657 --> 00:16:04,050 Interesting. 351 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 Let the girls go. 352 00:16:06,269 --> 00:16:08,445 Children serving in the Brigade now? 353 00:16:08,706 --> 00:16:12,014 [scoffs] What will Ellora force its benders to do next? 354 00:16:12,188 --> 00:16:13,711 At least we Ellorans have a sense 355 00:16:13,885 --> 00:16:15,191 of duty and honor. 356 00:16:15,887 --> 00:16:19,587 We live free from your bureaucracy and narrow views. 357 00:16:19,848 --> 00:16:21,458 [Pavi] But you hurt people. 358 00:16:21,632 --> 00:16:22,764 [laughter] 359 00:16:25,332 --> 00:16:26,811 The world isn't as black and white 360 00:16:26,986 --> 00:16:28,944 as you've been taught, little one. 361 00:16:32,469 --> 00:16:34,950 Ah, a mother's set. 362 00:16:36,212 --> 00:16:38,910 Mothers have one piece made for themselves, 363 00:16:39,085 --> 00:16:40,303 the other for their daughter. 364 00:16:40,477 --> 00:16:42,349 So they're always together... 365 00:16:42,523 --> 00:16:43,741 [flame whooshes] 366 00:16:44,003 --> 00:16:45,221 ...even far apart. 367 00:16:45,395 --> 00:16:47,702 -[sparkling sound] -[Nisha] What's that? 368 00:16:47,876 --> 00:16:50,313 [Zi] That's the sigil of the artist who made it; 369 00:16:50,487 --> 00:16:51,836 a unique signature. 370 00:16:52,359 --> 00:16:53,403 How do you know that? 371 00:16:53,577 --> 00:16:54,796 I've separated 372 00:16:54,970 --> 00:16:57,712 many brooches from their bracelets. 373 00:16:58,365 --> 00:17:00,323 -♪ tense booming music plays ♪ -[Jae] No! 374 00:17:00,497 --> 00:17:03,022 Bring her back! Hey! No! Stop! 375 00:17:03,196 --> 00:17:05,154 [Jae grumbles, grunts] 376 00:17:05,720 --> 00:17:08,418 The girls? They can be reeducated. 377 00:17:08,592 --> 00:17:10,812 But you? You're a Brigade bootlicker 378 00:17:11,073 --> 00:17:12,901 -through and through. -[whimpers] 379 00:17:13,075 --> 00:17:13,858 [gasps] 380 00:17:14,033 --> 00:17:15,164 You can't leave 381 00:17:15,425 --> 00:17:16,818 knowing our hideout. 382 00:17:16,992 --> 00:17:19,038 [rumbling] 383 00:17:22,519 --> 00:17:24,217 -What is going on? -What's happening? 384 00:17:24,391 --> 00:17:25,348 [screeching] 385 00:17:25,522 --> 00:17:27,568 -[whooshes] -[screaming] 386 00:17:27,742 --> 00:17:30,484 ♪ menacing music plays ♪ 387 00:17:30,919 --> 00:17:32,921 The spirit demon is real?! 388 00:17:35,837 --> 00:17:37,012 Get back, everyone! 389 00:17:37,273 --> 00:17:39,406 -Run! -[screaming] 390 00:17:42,670 --> 00:17:44,150 [crackling energy] 391 00:17:44,324 --> 00:17:45,586 [zapping] 392 00:17:45,760 --> 00:17:47,066 [screaming] 393 00:17:53,942 --> 00:17:56,597 [all panting] 394 00:17:56,771 --> 00:17:57,902 [gasps] 395 00:18:02,037 --> 00:18:04,126 Uki, don't make me do this. 396 00:18:04,300 --> 00:18:06,128 -[whirring and gurgling] -[gasps] 397 00:18:09,914 --> 00:18:11,220 Come with me! 398 00:18:11,742 --> 00:18:13,483 -[rumbling] -[people screaming] 399 00:18:16,573 --> 00:18:18,401 Look, there's another tunnel. 400 00:18:18,575 --> 00:18:21,274 They won't find you, trust me. 401 00:18:25,452 --> 00:18:27,193 Tell my grandpa you kept your promise 402 00:18:27,454 --> 00:18:28,237 and that I'm okay. 403 00:18:28,411 --> 00:18:29,804 Oh, wait! 404 00:18:29,978 --> 00:18:31,762 Please tell me you know this song! 405 00:18:31,936 --> 00:18:34,069 [plays gentle melody on kalimba] 406 00:18:36,593 --> 00:18:38,726 Oh yeah. That's called "Return to Me." 407 00:18:38,900 --> 00:18:41,294 People sing it all the time in the Eastern Outskirts. 408 00:18:41,468 --> 00:18:42,947 Thank you, Uki! 409 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 I forgive you for your bandit ways! 410 00:18:45,124 --> 00:18:45,863 I don't. 411 00:18:46,125 --> 00:18:47,300 [purrs] 412 00:18:47,474 --> 00:18:49,215 You can still come home. 413 00:18:49,998 --> 00:18:52,392 You know what I've always admired about you, Jae? 414 00:18:53,001 --> 00:18:56,178 You're a big softie who loves protecting people. 415 00:18:56,352 --> 00:18:58,398 You belong in the Brigade. 416 00:18:58,659 --> 00:18:59,616 I don't. 417 00:19:01,096 --> 00:19:02,358 Don't try to find me again. 418 00:19:02,532 --> 00:19:05,318 ♪ somber music plays ♪ 419 00:19:09,626 --> 00:19:11,237 [laughs] And don't bring kids 420 00:19:11,411 --> 00:19:13,717 to an underground bandit lair, you goof! 421 00:19:18,287 --> 00:19:19,897 [panting] 422 00:19:20,071 --> 00:19:22,335 ♪ tense music plays ♪ 423 00:19:23,074 --> 00:19:24,380 [gasping] 424 00:19:24,554 --> 00:19:27,688 You're not going anywhere! [grunts] 425 00:19:27,862 --> 00:19:28,950 [both yelp] 426 00:19:33,824 --> 00:19:35,174 -[yelps] -[grunts] 427 00:19:38,525 --> 00:19:40,179 [pained groan] 428 00:19:43,225 --> 00:19:44,531 [grunting] 429 00:19:50,319 --> 00:19:51,842 [grunting] 430 00:19:52,103 --> 00:19:55,629 Huh, scrappy girl's full of surprises. 431 00:19:56,020 --> 00:19:58,675 Ha! The Faceless Queen! 432 00:19:58,849 --> 00:20:00,329 This is huge! 433 00:20:00,503 --> 00:20:02,940 In the name of Ellora, I arrest you. 434 00:20:03,114 --> 00:20:06,988 [sarcastic tone] Oh. I'm shaking in my boots. 435 00:20:08,032 --> 00:20:09,730 -[airbending whoosh] -[thuds] 436 00:20:09,904 --> 00:20:10,818 Huh? 437 00:20:11,210 --> 00:20:14,082 ♪ contemplative music plays ♪ 438 00:20:14,256 --> 00:20:18,652 [Zi mumbling angrily] 439 00:20:21,568 --> 00:20:22,525 Jae! 440 00:20:22,699 --> 00:20:24,353 Remember when you chased me here 441 00:20:24,614 --> 00:20:26,312 and I saved your butt? 442 00:20:26,486 --> 00:20:28,052 We were so young back then. 443 00:20:28,227 --> 00:20:29,576 Let's get home. 444 00:20:31,926 --> 00:20:35,016 ♪ pensive music plays ♪ 445 00:20:39,673 --> 00:20:42,284 So everything they said about her was true. 446 00:20:42,458 --> 00:20:43,851 [Pavi grunts] 447 00:20:44,112 --> 00:20:47,637 Pavi, what we saw... 448 00:20:48,159 --> 00:20:50,292 You were right about the Anomaly. 449 00:20:50,466 --> 00:20:54,383 If it's connected to Korra, I want nothing to do with it. 450 00:20:54,905 --> 00:20:58,866 [sighs] Good, time to put this Anomaly stuff behind us. 451 00:20:59,040 --> 00:21:00,824 Let's make that Fortress of Mud! 452 00:21:00,998 --> 00:21:03,305 Ooh, or we could steal Hamka's fake mustache. 453 00:21:03,479 --> 00:21:04,698 ♪ mysterious music plays ♪ 454 00:21:04,959 --> 00:21:06,090 We don't need to get zapped 455 00:21:06,265 --> 00:21:08,049 now that we've got this sigil! 456 00:21:08,223 --> 00:21:10,269 Uki even narrowed down our search: 457 00:21:10,443 --> 00:21:12,227 the Eastern Outskirts! 458 00:21:12,401 --> 00:21:15,186 We barely escaped the Faceless andthe Anomaly, 459 00:21:15,361 --> 00:21:18,146 and you wanna risk putting us in danger again?! 460 00:21:18,320 --> 00:21:21,584 Don't you want to know what happened to Mom and Dad? 461 00:21:21,758 --> 00:21:23,804 I have to do this. 462 00:21:24,544 --> 00:21:28,461 ♪ tense energetic music plays ♪ 463 00:21:30,680 --> 00:21:32,421 [wind howling] 464 00:21:32,682 --> 00:21:34,380 [zooming] 465 00:21:43,606 --> 00:21:46,783 I'm shocked you historians of New Ba Sing Se 466 00:21:46,957 --> 00:21:49,656 left your crumbling haven to join this party. 467 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 -[air bison grunts] -And a gearhead brat 468 00:21:51,484 --> 00:21:54,095 like yourself can be from nowhere but Akasha. 469 00:21:54,269 --> 00:21:56,793 What are you looking for? Adult supervision? 470 00:21:56,967 --> 00:22:00,319 What can I say? Curiosity's got the best of me. 471 00:22:00,884 --> 00:22:04,148 Whatever made Kayoko send out the call, it's gotta be big. 472 00:22:07,891 --> 00:22:09,676 ♪ music fades out ♪ 473 00:22:14,028 --> 00:22:16,857 ♪♪